哎哟喂,今儿个天气不错,热点事件也挺多,咱就来点儿轻松愉快的,聊聊EXO的咚咚趴中文歌词音译,我这心头一紧,笑意却止不住地上扬。不扯闲篇儿,切入正题,咱走着!
话说这EXO,那可真是红透半边天,一曲“咚咚趴”更是让人听得热血沸腾,心跳加速。可这歌词,哎,真是让人又爱又恨,有时候你就是想破脑袋也想不出它究竟唱的是啥。这不,音译来了,搞笑程度堪比“笑cry”表情包!
首先(呸,说好的不用的)得感谢那些“神翻译”的大神们,硬是把一首歌变成了喜剧大片。你看这句,“狼奔豕突 EXO”,我愣是没想明白,这“豕”是个啥玩意?后来一查,感情是“猪”的意思,这画风突变得让我猝不及防,笑出了猪叫!
还有这句,“化作一道光”,被译成了“画个圈圈诅咒你”,这创意,我给满分!这不是歌词,这是“逗比”宣言啊!你不服不行,这音译,简直了!
再来说说这“燃烧我的卡路里”,被译成了“热死我的五花肉”,这翻译,我只能说,吃货无疑!听着这首歌,我都能闻到烤肉的香味,这减肥大计,怕是要泡汤了!
这音译,糙得很,可道理却一点不糙。这不正是我们生活中的喜怒哀乐嘛!有时候,你无奈,你无助,你脾气火爆,你想爆粗口,可生活还得继续,不如笑对人生,自嘲一番。
这音译,就像一面镜子,照出了我们内心的os。那些不敢说的,不能说的,不好意思说的,全都在这音译里找到了归宿。这感觉,爽!
你说,这音译是不是有点“丧心病狂”?可我却爱得深沉。它让我在疲惫的生活中找到了乐趣,让我在压力山大的日子里找到了发泄的出口。这就是音译的魅力,糙中带细,笑中带泪。
总之(呸,又说了一个禁词),这EXO的咚咚趴音译,真是让人笑出腹肌,泪流满面。它让我们看到了音乐的另一面,也让我们在忙碌的生活中找到了乐趣。这或许就是音乐的魅力,无关乎语言,只关乎情感。
发表评论